martes, 10 de enero de 2012

In rischio di scomparire le lingue indigene a Sonora informa specialista.






Problemi demografici ed economici possono caussare la scomparsa di la lingua di cinque gruppi etnici di Sonora comme il Mayo, Seri, Guarijio, Pima e Pápago, ha informato la ricercatrice dal dipartamento di Letre e Linguistica dalla Universitá di Sonora (Unison), María del Carmen Morúa Leyva.
L’ educatrice ha enfatizzato che in Messico ci sono studi che dicono che ocurre piu volontà politica a nome del Governo per evitare che lingue comme la cahita se estinguano
Morúa Leyva ha espiegato che lo svantaggio economico é il principale fattore che causa che gli indigeni mayos e yaquis, per citare due gruppi etnici, ogni volta parlino a meno loro lingue, dato che “non hanno un’ altra manera rispettabile per vivere e lavorano comme posatore in luoghi dove gli esigono parlare in spagnolo".
Ha agiungiato che questo é il motivo per il quale gli indigeni abbandonano loro propria lingua e non la passano  alla prossima generazione “perche se rendono conto che loro lingua principale é sottostimata, che non gli sará utile nel mecato del lavoro”.
Nonostante ciò ha deto “Le lingue hanno un valore simbolico comme oggeti di interscambio  nel mercato di laboro”.
Ha osservato che gli specialisti chiamano “il tasso di vitalità linguistica” all’ uso di una lingua in “contesti cotidiani comme la casa e la famiglia, il gruppo di amici, le interazione ordinarie e quanto sia utilizata nei contesti piu formali, comme tratti di comercio, riti o ceremonie.
Anche ha detto “per quanto l’uso d’una lingua sia limitata piu minacciato sará il suo futuro.
Ha messo in rilievo che qualcuni gruppi etnici comme il Seri e Pimas Bajos corrono il rischio che loro lingue sia scomparsa per i fattori demografici, “dato che sono pochissimi membri di questi gruppi etnici”.

Articolo pubblicato da Dirección de Comunicación UNISON
Tradotto da Dom


1 comentario: