Chers amis "sonorenses", une prospère année nouvelle a commencé devant nous, la construction d’un nouveau Sonora avec plus d'opportunités pour les gens, avec la certitude économique et la vision d’un avenir continue. Cela signifie, un engagement et une grande responsabilité, je n’ai pas oublié mon engagement envers vous tous de travailler très dur en faveur des majorités, je n’ai pas oublié ma responsabilité de veiller au bienêtre de tous les "sonorenses", je n’ai pas oublié que les exigences citadines demandent que nous allions tous bien, je n’ai pas oublié que là-dehors se trouvent les habitants, vous, à vous tous, je vous dis, nous sommes avec les gens, avec les gens comme dossier prioritaire, au centre de nos pensées. Nous savions que la lutte ne finirait pas en arrivant au Palais, que nous devons continuer à lutter au jour le jour. La personne qui aurait pu penser de la sorte se serait totalement trompée. La résistance au changement continue, et nous devons rester vigilants envers ces attaques, c'est pour ça que nous sommes prêts à surmonter certains obstacles qui pourront être sur notre chemin que vous et votre serviteur nous avons entrepris. Un groupe de députés locaux du PRI a décidé d'éviter que la nouvelle Loi de Revenus et Dépenses que nous avons déposée ne soient pas acceptée. Nous n’allons pas permettre de tenir en otages les "sonorenses" contre les intérêts de l’État du Sonora, notre proposition est sensée et équilibrée. Elle s’est inspirée du principe d’égalité et de justice, et a la ferme intention de maintenir et multiplier tous les chantiers et bénéfices qui sont déjà en route en faveur des gens du Sonora. La négation de ces acteurs politiques a créé des inquiétudes dans certains secteurs de la population. Je veux vous dire à tous qu’il n’y aucun motif de s’inquiéter en ce que concerne ma fonction exécutive. La loi nous autorise à éviter que le progrès et l'avenir du Sonora soient affectés par volonté de quelques-uns. Aussi, étant donné les discutions à l’intérieur du congrès de l’État j’ai décidé, en vertu de l’article XVI de la loi de Revenus et Dépenses, et en respect vis-à-vis de la constitution politique de l’État libre et souverain du Sonora, d'effectuer les attributions légales dénommées reconduction budgétaire. Ceci signifie que nous avons déjà un budget garanti par la loi et comme moyenne le budget approuvé l’année dernière. En outre, j’ai donné l’ordre de redoubler d’efforts et de travailler plus fort pour fortifier l'économie de notre État, de fortifier les mesures nécessaires qui donneront de la certitude à la route économique. Alors avec la loi en main, je vous dis sincèrement et avec sécurité que le Sonora et les "sonorenses" sont plus grands que l'un caprice de quelques-uns qui n’acceptent pas qu’il y ait un nouveau gouvernement de gens. Que ce gouvernement ne soit pas dirigé par eux et qu'ils ne puissent pas nous mener par le bout de nez. Ce que nous partageons, nous les "sonorenses" ce sont nos décisions et la volonté de voir plus de routes, d'école salubres et dignes, de meilleures autoroutes, voir progresser l'éducation. Bref, nous souhaitons que continue cette force du "Sonora Sí" (Le Sonora Oui) mais aussi que nous continuions à aller de l'avant avec le «Sonora Construye» (Le Sonora Construit). Ce dernier étant un chantier pour toutes les municipalités afin de lutter contre la pauvreté, en obtenant de bons résultants et du bienêtre. On continuera à vous donner des uniformes gratuitement que vous avez bien mérités sans avoir à payer deux fois pour vos études. Que continuent les moyens de transport gratuits pour nos étudiants. Constuisons des milliers de logements dans l’État du Sonora pour tous les plus nécessiteux et continuons à créer plus d'emplois mieux payés. Ma décision est dictée par la loi pour vous assurer que tout fonctionne bien, c'est-à-dire, comme vous le méritez. Ce que nous avons en commun sont nos désirs de progresser et de voir que chaque municipalités du Sonora se fortifie avec plus de travaux publiques, et nous sommes prêts et prépares à commencer à travailler. Mon obligation est de m’investir dans l’administration de l’État et je vais le faire. Mon obligation est de défendre vos intérêts et je vais le faire de toutes mes forces, avec un seule engagement, une seule intention: continuer la construction avec toutes les voix du Sonora, avec toutes les volontés de notre État: un nouveau Sonora.
Traduction fait par Dom
No hay comentarios:
Publicar un comentario